Datenschutzerklärung
Gültig ab 26. August 2026
Datenschutz
Datenschutzerklärung
Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Der Vertrag wird in ungarischer Sprache geschlossen; bei Abweichungen ist die ungarische Fassung rechtsverbindlich.
Die SpicaHome Kft. setzt sich für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein. Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir zu welchem Zweck und wie lange verarbeiten, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie wahrnehmen können. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung (Infotv.).
1. Verantwortlicher
SpicaHome Korlátolt Felelősségű Társaság · 2092 Budakeszi, Jegenye utca 1., Ungarn · Firmenbuchnummer: 13-09-248984 · Steuernummer: 33116602-2-13 · E-Mail: info@spicahome.com · Telefon: +36 30 214 0000.
Der Anbieter ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, da seine Tätigkeit keine regelmäßige und systematische Überwachung betroffener Personen in großem Umfang umfasst und er keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang verarbeitet.
2. Verarbeitete Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
| Verarbeitungstätigkeit | Verarbeitete Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon) |
Name, E-Mail-Adresse, sonstige in der Nachricht freiwillig angegebene Daten | Ihre Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Abwicklung von Bestellungen | Name, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestelldaten | Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist) |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung | Rechnungsname und -adresse, die Pflichtangaben der Rechnung | rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Számv. tv.) | 8 Jahre |
| Gewährleistungs- und Beschwerdebearbeitung | Name, Kontaktdaten, Inhalt der Beschwerde und der Antwort | rechtliche Verpflichtung – § 17/A des ungarischen Verbraucherschutzgesetzes (Fgytv.) | 3 Jahre |
| Newsletter | E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Anmeldung (in eigenen Aufzeichnungen, ohne gesondertes Newsletter-System) | Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 6 des ungarischen Gesetzes über Wirtschaftswerbung (Grtv.) | bis zur Abmeldung |
| Kommunikation mit Wiederverkäufern | Name, Funktion, geschäftliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Kontaktperson | berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Pflege der Geschäftsbeziehung | 2 Jahre ab Beendigung der Geschäftsbeziehung |
| Betrieb und Sicherheit der Website | technisch notwendige Cookies, technische Protokolldaten | berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Cookies: die jeweils angegebene Ablaufzeit; Protokolle: 30 Tage |
| Besucherstatistik (Google Analytics 4) |
anonyme Kennung, Geräte- und Browserdaten, besuchte Seiten, ungefährer geografischer Standort (mit IP-Anonymisierung) | Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | 14 Monate |
Bei einer Bestellung ist die Angabe der Daten Voraussetzung für den Vertragsabschluss: Ohne sie können wir die Bestellung nicht ausführen. Bei der Kontaktaufnahme und beim Newsletter ist die Angabe der Daten freiwillig.
3. Auftragsverarbeiter und Empfänger
Folgende Auftragsverarbeiter können auf Ihre Daten zugreifen – ausschließlich in dem Umfang und für die Dauer, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind, und auf Grundlage eines schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrags:
| Auftragsverarbeiter | Aufgabe | Übermittelte Daten |
|---|---|---|
| Hostinger International Ltd. 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern Firmenbuchnummer: HE301365 gdpr@hostinger.com |
Webhosting- und E-Mail-Dienste, Betrieb der Website | sämtliche über die Website angegebenen Daten, technische Protokolldaten |
| FoxPost Kft. 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14., Ungarn Firmenbuchnummer: 01-09-423958 · Steuernummer: 32435119-2-43 infobiztonsag@foxpost.hu |
Zustellung der bestellten Produkte an Paketautomaten | Name, Lieferdaten, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Sendungsnummer |
| GLS General Logistics Systems Hungary Kft. 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., Ungarn Firmenbuchnummer: 13-09-111755 · Steuernummer: 12369410-2-44 info@gls-hungary.com |
Zustellung der bestellten Produkte an die Haustür | Name, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Sendungsnummer |
| Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland Firmenbuchnummer: 368047 Datenschutz: policies.google.com/privacy |
anonyme Besucherstatistik (Google Analytics 4) – ausschließlich mit Ihrer Einwilligung | anonymisierte IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, aufgerufene Seiten |
| KBOSS.hu Kft. 1031 Budapest, Záhony utca 7., Ungarn Firmenbuchnummer: 01-09-303201 · Steuernummer: 13421739-2-41 info@szamlazz.hu |
Ausstellung und Speicherung von Rechnungen, Übermittlung der Rechnungsdaten an das Online-Rechnungssystem der ungarischen Steuerbehörde (NAV Online Számla) | Rechnungsname und -adresse, Steuernummer (falls angegeben), Inhalt der Rechnung |
Empfänger der Daten sind ferner die kontoführende Bank des Anbieters, die K&H Bank Zrt. (1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9.), im Rahmen der Abwicklung von Zahlungen per Banküberweisung, sowie der jeweilige Buchhalter des Anbieters zum Zweck der Bearbeitung der Buchungsbelege. Die Angaben zum Buchhalter teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.
Was wir nicht nutzen: Wir verwenden keinen Anbieter für Online-Kartenzahlungen, kein externes Newsletter-System und kein Tracking zu Werbezwecken (etwa das Meta-Pixel). Die Liste der Newsletter-Abonnenten führt der Anbieter in eigenen Aufzeichnungen. In Google Analytics haben wir die Werbesignale und die Personalisierung von Anzeigen deaktiviert; die IP-Adresse wird anonymisiert.
Wir geben Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter und verkaufen sie nicht. An Behörden geben wir Daten nur aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung und nur im erforderlichen Umfang heraus.
4. Übermittlung in Drittländer
Der Hosting-Anbieter hat seinen Sitz in Zypern, die Betreiber der Kurierdienste und des Rechnungssystems haben ihren Sitz in Ungarn; bei diesen Verarbeitungen findet daher keine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums statt.
Bei Google Analytics ist Verantwortlicher die Google Ireland Limited (Irland); die Verarbeitung der Daten kann jedoch auch Server von Google in den Vereinigten Staaten betreffen. Diese Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss (EU) 2023/1795 der Europäischen Kommission zum Datenschutzrahmen EU–USA sowie auf die von Google verwendeten Standardvertragsklauseln und ergänzenden Sicherheitsmaßnahmen.
Diese Übermittlung erfolgt ausschließlich dann, wenn Sie im Cookie-Banner die Schaltfläche „Akzeptieren“ gewählt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen, und es werden keinerlei Daten an Google übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen ändern“ unten auf der Seite widerrufen.
5. Cookies
Die Website verwendet so wenige Cookies wie möglich. Technisch notwendige Daten werden auch ohne Einwilligung gespeichert; alles andere ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
| Name | Zweck | Art | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| spica_cookie_v1 | Speicherung Ihrer Antwort auf die Cookie-Einwilligungsabfrage | technisch notwendig | im lokalen Speicher des Browsers, bis zum Widerruf |
| _ga | anonyme Besucherkennung für die Besucherstatistik | einwilligungsbasiert (Google Analytics) | 14 Monate |
| _ga_F2PQ0SGQ4N | Speicherung des Sitzungsstatus für die Statistik | einwilligungsbasiert (Google Analytics) | 14 Monate |
Cookies zu Werbezwecken setzen wir nicht ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen ändern unten auf der Seite oder durch Löschen der im Browser gespeicherten Daten ändern.
6. Datensicherheit
Der Anbieter trifft technische und organisatorische Maßnahmen nach dem Stand der Technik: Die Website ist über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar, der Zugang zu den Systemen ist passwortgeschützt und auf den erforderlichen Personenkreis beschränkt, von den Daten werden regelmäßig Sicherungskopien erstellt, und Dokumente in Papierform werden verschlossen aufbewahrt.
Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten meldet der Anbieter diese unverzüglich, spätestens jedoch binnen 72 Stunden, der Aufsichtsbehörde, es sei denn, die Verletzung führt voraussichtlich nicht zu einem Risiko. Birgt die Verletzung ein hohes Risiko für Ihre Rechte, benachrichtigen wir Sie auch unmittelbar.
7. Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen, dass wir Sie über die verarbeiteten Daten informieren und Ihnen eine Kopie davon zur Verfügung stellen (Auskunftsrecht); Sie können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen; Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn diese nicht mehr benötigt werden, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist („Recht auf Vergessenwerden“); Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen; Sie können verlangen, die auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags automatisiert verarbeiteten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen (Datenübertragbarkeit); zudem können Sie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen, einschließlich der Direktwerbung – in diesem Fall verarbeiten wir Ihre Daten für diesen Zweck nicht mehr.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Vom Newsletter können Sie sich am Ende jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
Ihren Antrag können Sie an info@spicahome.com oder an unseren Sitz richten. Wir beantworten Ihren Antrag unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats. Diese Frist kann unter Berücksichtigung der Komplexität des Antrags um weitere zwei Monate verlängert werden; darüber informieren wir Sie innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.
8. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, wenden Sie sich bitte zuerst an uns – wir bemühen uns, das Problem rasch zu beheben.
Sie können auch Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen: Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Telefon: +36 1 391 1400, E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Website: naih.hu.
Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie sich auch an ein Gericht wenden. Für das Verfahren ist der Gerichtshof (törvényszék) zuständig; nach Ihrer Wahl kann die Klage auch bei dem Gerichtshof erhoben werden, in dessen Bezirk Sie Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort haben.
9. Änderungen dieser Erklärung
Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf der Website abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie auf der Website sowie – sofern Sie unseren Newsletter abonniert haben – per E-Mail.
Gültig ab 26. August 2026 · SpicaHome Kft.